Training Resources for:
Screen Translation
Total 1 record(s) available.
Screen Translation (Certificate) The PCST Certificate consists of the following two modules:
1. Groundwork in Written Translation
To fulfill the module requirement, five (5) core curriculum courses and one (1) language elective course should be completed.
i. FIVE Core Curriculum Courses:
Arabic Editing Skills
Lexicography and Terminology
Translation Linguistics
Contrastive Analysis
Research Tools for Translators
ii. ONE elective language course chosen from the following:
Arabic Grammar
Introduction to Translation: French/Arabic/French
Introduction to Translation 1 �German/ Arabic
German Level 1 �4
German Level 5 �6
Spanish Level 1 �5
French Level 1- 8
2. Developing Skills in Screen Translation
There are three options for this module:
i. Dual Concentration Option
To fulfill the certificate requirements, six (6) mandatory courses and one (1) elective course should be completed.
Courses Required:
- Subtitling into Arabic
- Subtitling into English
- Project �Arabic
- Project - English
- Subtitling Practicum �Arabic
- Subtitling Practicum �English
ONE elective course chosen from the following:
- Newspaper Translation into Arabic
- Newspaper Translation into English
- Translating Speeches
- Manuscript Editing
- Topics into Arabic I
- Topics into English I
- Newspaper Translation - French/Arabic/French
- Introduction to Translation 2 - German/ Arabic
- German Level 1 �4
- German Level 5 �6
- Spanish Level 1 �5
- French Level 1 �8
ii. Screen Translation into Arabic (STA)
Option To fulfill the certificate requirements, five (5) mandatory courses and two (2) elective courses should be completed.
Courses Required:
- Subtitling into Arabic
- Subtitling Practicum �Arabic
- Topics into Arabic I
- Topics into Arabic II
- Project �Arabic
Two elective courses chosen from the following:
- Newspaper Translation into Arabic
- Newspaper Translation into English
- Translating Speeches
- Manuscript Editing
- Topics into Arabic I
- Topics into English I
- Newspaper Translation French/Arabic/French
- Introduction to Translation 2 - German/Arabic
- German Level 1 - 4
- German Level 5 �6
- Spanish Level 1 �5
- French Level 1- 8
iii. Screen Translation into English (STE) Option
To fulfill the certificate requirements, five (5) mandatory courses and two (2) elective courses should be completed.
Courses Required:
- Subtitling into English
- Subtitling Practicum �English
- Topics into English I
- Topics into English II
- Project �English
Two elective courses chosen from the following:
- Newspaper Translation into Arabic
- Newspaper Translation into English
- Translating Speeches
- Manuscript Editing
- Topics into Arabic I
- Topics into English I
- Newspaper Translation French/Arabic/French
- Introduction to Translation 2 - German/Arabic
- German Level 1- 4
- German Level 5 �6
- Spanish Level 1 �5
- French Level 1 �8
A Classroom course provided by AUC School of Continuing Education in Cairo, Egypt
Pages:- 1
[ Online / Live ] [ Corporate Training ] [ Locations ] [ Schools ] [ Job Seekers ]
Tips:
Our combined search function does not only provide you with the training courses and students, but also talent resumes and jobs, or shared apartments nearby for rent.
|
|
|
