Training Course:Print Media Translation (Certificate)School/Trainer:AUC School of Continuing Education
Cairo, Egypt
Course Format: Classroom | E-learning | Virtual Class | Online/Live | On-site/In-house | Blended | Self-paced
Course Description:
'' The PCMT Certificate consists of the following two modules:
1. Groundwork in Print Media Translation Module
To fulfill the certificate requirement, five (5) core curriculum courses and one (1) language elective course should be completed.
i. FIVE Core Curriculum Courses:
Arabic Editing Skills
Lexicography and Terminology
Translation Linguistics)
Contrastive Analysis
Research Tools for Translators
ii. ONE elective language course chosen from the following:
Arabic Grammar
Introduction to Translation: French/Arabic/French
Introduction to Translation 1 �German/ Arabic
German Level 1 �4
German Level 5 �6
Spanish Level 1 �5
French Level 1- 8
2. Developing Skills in Print Media Translation (MT) Module
There are three options for this certificate:
i. Dual Concentration Certificate Option
To fulfill the certificate requirements, five (5) mandatory and two (2) elective courses should be completed.
Courses Required:
- Newspaper Translation into Arabic
- Newspaper Translation into English
- Translating Speeches
- Economic Financial & Commercial Translation into Arabic
- Economic Financial & Commercial Translation into English
TWO elective courses chosen from the following: Topics into Arabic I
- Topics into English I
- Topics into Arabic II
- Topics into English II
- Manuscript Editing
- Newspaper Translation - French/Arabic/French
- Introduction to Translation 2 - German/ Arabic
- German Level 1 �4
- German Level 5 �6
- Spanish Level 1 �5
- French Level 1 �8
ii. Print Media Translation into Arabic (MTA) Option
To fulfill the certificate requirements, five (5) mandatory courses and two (2) elective courses should be completed.
Courses Required:
- Newspaper Translation into Arabic
- Translating Speeches
- Economic Financial & Commercial Translation into Arabic
- Topics into Arabic I
- Topics into Arabic II
Two elective courses chosen from the following: Newspaper Translation into English
- Manuscript Editing Topics into English I
- Newspaper Translation French/Arabic/French
- Introduction to Translation 2 - German/Arabic
- German Level 1 - 4
- German Level 5 �6
- Spanish Level 1 �5
- French Level 1- 8
iii. Print Media Translation into English (MTE) Option
To fulfill the certificate requirements, five (5) mandatory courses and two (2) elective courses should be completed.
Courses Required:
- Newspaper Translation into English
- Translating Speeches
- Economic Financial & Commercial Translation into English
- Topics into English I
- Topics into English II
Two elective courses chosen from the following: Newspaper Translation into Arabic
- Manuscript Editing Topics into Arabic I
- Newspaper Translation French/Arabic/French Introduction to Translation 2
- German/Arabic
- German Level 1- 4
- German Level 5 �6
- Spanish Level 1 �5
- French Level 1 �8
...''
Elements of this syllabus are subject to change.
Please go to the school's official website for training price and schedule:
http://www.aucegypt.edu/
Phone:20.2.2794.2964
School Address/Venue(s):
113 Kasr El Aini St., P.O. Box 2511, Cairo, 11511, Egypt
Jobs & Resumes: Cairo
Houses & Roommates: Cairo
Travel Agencies: Cairo
Search other schools for Print Media Translation training resources.
Other training courses offered by AUC School of Continuing Education:
SPOKEN ARABIC OF CAIRO
MODERN STANDARD ARABIC
ARABIC CALLIGRAPHY
Teaching Arabic as a Foreign Language
Legal and UN Translation
Screen Translation
Simultaneous Interpreting
Accounting and Finance
Accounting
Achievement in Management
Management
Human Resources Management
Achievement in Sales and Marketing
Sales Management
Notice: The course description on this page was captured from the Internet as historical reference or submitted by visitors. It was archived statically and not updated from day to day.
Facts:
This website holds more than 300,000 training course records worldwide, with hundreds of new postings daily. All services in this website are free! |
|
| 
