IoL Diploma in Translation

Centre for English Language & Training - Athens
Athens, Attica, Greece

Course Format: Classroom | E-learning | Virtual Class | Online | On-site | Blended | Self-paced

Course Description:

'' Το πρόγραμμα μετάφρασης έχει στόχο να αναπτύξει τις μεταφραστικές ικανότητες των συμμετεχόντων ώστε να μπορούν να μεταφράζουν μια ευρεία γκάμα κειμένων από την Αγγλική προς την μητρική γλώσσα. Το πρόγραμμα δέχεται φυσικούς ομιλητές της Ελληνικής ή της Αγγλικής γλώσσας με υψηλό επίπεδο στην γλώσσα που επιθυμούν να ασχοληθούν επαγγελματικά με την μετάφραση. Όσοι ολοκληρώσουν επιτυχώς τον κύκλο σπουδών και επιτύχουν σε όλα τα μέρη της αξιολόγησης αποκτούν το Μεταφραστικό Δίπλωμα του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων του Λονδίνου, το πιό έγκυρο και παγκόσμια αναγνωρισμένο πτυχίο για επαγγελματίες μεταφραστές.

Oργάνωση
Το CELT Athens προσφέρει το πρόγραμμα εξ αποστάσεως. Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι σπουδαστές αποστέλουν τις εργασίες τους και λαβαίνουν το περιεχόμενο τοων σεμιναρίων και σχόλια στις εργασίες τους. Ο κάθε σπουδαστής έχει δικαίωμα σε αριθμό ωρών με τον υπεύθυνο καθηγητή για προσωπικές συμβουλές και συζήτηση πάνω σε θέματα που απορρέουν από την εργασία του. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται είτε σε 12 μήνες είτε σε δύο ακαδημαικά έτη.

Υποστήριξη
Εκτός του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το CELT έχει ’ανεβάσει’ στο διαδίκτυο έναν αριθμό ιστοσελίδων που σκοπό έχουν την υποστήριξη και ενημέρωση των φοιτητών/φοιτητριών του προγράμματος έτσι ώστε να έχουν πρόσβαση σε συνδέσμους που οδηγούν σε άρθρα, λεξικά και βάσεις δεδομένων στα οποία έχουν δωρεάν πρόσβαση. Η διεύθυνση των σελίδων ανακοινώνεται αποκλειστικά σε όσους/ες έχουν εγγραφεί στο πρόγραμμα. Το κλεντρο διαθέτει επίσης και δανειστική βιβλιοθήκη με θεωρητικά κείμενα σε τομείς σχετικούς με το πρόγραμμα.

Περιεχόμενο
Κατά την διάρκεια του πρώτου μέρους του προγράμματος, καλύπτονται βασικά θέματα σχετικά με την θεωρία της μετάφρασης, όπως και με τις παρακάτω περιοχές:

Συγκριτική Ανάλυση Αγγλικής και Ελληνικής γλώσσας

Υφολογία Ελληνικής και Αγγλικής γλώσσας

Γραμματική και Συντακτικό

Σημασιολογία και Ανάλυση Συνεχούς Λόγου

Εκτός αυτών, μια ποικιλία γενικών κειμένων δίδονται για μετάφραση. Στο δεύτερο μέρος του προγράμματος καλύπτεται η μετάφραση κειμένων από τους τομείς της λογοτεχνίας, επιχειρήσεων ή τεχνολογίας και στο τρίτο μέρος, κειμένων απο τους χώρους των επιστημών, ή κοινωνικών σπουδών ή νομικής, ανάλογα με τους τομείς που έχει επιλέξει ο κάθε υποψήφιος. Κατά την διάρκεια του τελευταίου μέρους του προγράμματος, γίνεται περαιτέρω πρακτική εξάσκηση στην μετάφραση καθώς και τεχνικές προετοιμάσίας για τις εξετάσεις του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων.

...''

Phone:0030 210 3302406

School Address:

77 Academias Street, 106 78 Athens, Greece


Jobs & Resumes: Athens
Houses & Roommates: Athens
Travel Agencies: Athens

Search other schools for IoL Diploma in Translation training resources.

TEFL
Cambridge CELTYL
English for Teachers
Cambridge DELTA
Teaching English to Young Learners
Teaching English Grammar
Teaching Exam Preparation FCE, CPE, Michigan, PALSO
IELTS
TOEFL
Teaching Adult Learners
Methodology & Education Studies for the ASEP Exams
Teaching English through Drama
TKT Preparation

Notice: The course description on this page was captured from the Internet as historical reference or submitted by visitors. It was archived statically and not updated from day to day.
 

Facts: We serve the schools and students around the world. Major visitors come from India, United States, United Kingdom, Canada, Australia, Philippines, Malaysia, Singapore and South Africa.