Training Course:Professional Translation (Spanish/English) (Certificate)School/Trainer:California State University Fullerton
Fullerton, California, United States
Course Format: Classroom | E-learning | Virtual Class | Online | On-site | Blended | Self-paced
Course Description:
'' Do you enjoy words and savor the challenge of using them effectively and correctly? Are you fluent in both Spanish and English, with an aptitude for translating? If so, a career in translation could be just what you are looking for.
Because translation is a global phenomenon with no national boundaries, opportunities in this career field will continue to expand. The globalization of business and the pervasive use of electronic communications have created many opportunities for skilled translators who can facilitate accurate written business and technical communications. Out of necessity, the translation of written communication within many businesses is frequently accomplished by bilingual employees who are not trained in translation. Unfortunately, this approach can result in serious miscommunication and errors that can be very costly.
The Certificate in Professional Translation was created to provide individuals who are bilingual in Spanish and English with an opportunity to improve their level of translation skills and substantially boost their career potential. This program also addresses the needs of interpreters of the spoken word who want to expand their skill sets. Hands-on classes are geared to practical learning through interactive and engaging activities.
The Certificate in Professional Translation (Spanish/English) is a "sister" program to our successful certificates in Health Care Interpreting and Legal Interpretation. These programs focus on interpretation of the spoken word and are also designed for people who are bilingual in Spanish and English.
To receive a certificate in Professional Translation (Spanish/English), students are required to complete the Program Orientation and required courses totaling a minimum of 135 hours of lecture and discussion. Students may also select additional elective classes for up to a total of 174 hours. At least 13.5 Continuing Education Units will be awarded to the certificate graduate.
Program Objective
Graduates of this program will be ready to:
- Identify and discuss the process of translation and interpretation and differentiate between the roles of the interpreter/translator
- Demonstrate ability to translate texts derived from legal and administrative, business and financial, and technical and scientific documents
- Demonstrate knowledge of translation theory and strategies and the application of these to the translation process
- Demonstrate efficient research skills and the ability to develop language-specific glossaries pertinent to assigned topic of translation
- Assess the quality of their own translation as well as other sources
- Identify structural differences between the source and target language
- Apply linguistic concepts to the translation process
- Demonstrate awareness of the ethical and business principles governing translation
- Demonstrate awareness of the diverse cultural factors and linguistic sensitivity that play a crucial role in translation
Who Should Attend
- Bilingual Spanish/English freelance translators
- Bilingual Spanish/English individuals interested in improving their language and translation skills for work purposes
- Bilingual Spanish/English interpreters seeking to improve their translation skills
- Bilingual Spanish/English individuals interested in a career in professional translation
...''
Elements of this syllabus are subject to change.
Please go to the school's official website for training price and schedule:
http://www.csufextension.org/
Phone:714.278.2611
School Address:
California State University Fullerton College Park, Suite 100
2600 Nutwood Ave. (corner of Nutwood and Commonwealth)
Fullerton, CA 92834-6870 USA
Jobs & Resumes: Fullerton
Houses & Roommates: Fullerton
Search other schools for Professional Translation (Spanish/English) training resources.
Other training courses offered by California State University Fullerton:
Professional Fiduciary Management
GIS
Human Resources Management
Case Management for Healthcare Practitioners
Claims Examiner
Clinical Healthcare Case Management
Healthcare Fraud and Abuse in the Application of Medical Coding
Healthcare Interpreting (Spanish/English)
Legal Interpretation (Vietnamese/English)
Legal Interpretation (Spanish/English)
Leadership Development
Lean Six Sigma Green Belt
Six Sigma, Black Belt
Six Sigma, Yellow Belt
Professional Legal Management & Administration
Effective Employee Management for Managers
Project Management
Supply Chain Management
Notice: The course description on this page was captured from the Internet as historical reference or submitted by visitors. It was archived statically and not updated from day to day.
Facts:
We serve the schools and students around the world. Major visitors come from India, United States, United Kingdom, Canada, Australia, Philippines, Malaysia, Singapore and South Africa. |
|
|
